So that the tears may not fall

I am gazing up at the blurred sky.

Why can Man not live as he wishes?

Neither a weak heart

Nor a strong heart refusing tears do I need

I try to search for a shooting star

Upon which to set my wish, but

Because day is dawning so fast

I cannot find one.

There is never a day that I have to remember you

Because I've never for a moment forgotten you.

Whenever I encounter grief

I've grown used to saying: "I'm just fine."

That day, something ceased to be, and I

However long I pray

Cannot find a single star.

I want to see you, how I want to see you

The smile that exists only in my memory is too tender

And there's nothing I can do.

(Repeats chorus 1 and 2)